Nož i vreme kada je kupljen su jaki dokazi, zar ne mislite tako?
A faca e como foi comprada são fortes provas.
Postoji vreme za borbu, a postoji i vreme za pesmu.
Há a época de lutar e a de recitar.
Veæ bi bilo i vreme da neko nešto preduzme!
É melhor que alguém o ouça.
Vreme da se sadi i vreme da se ubere ono što je posaðeno.
Uma hora para plantar e uma hora para colher o que foi plantado.
Ali mi tako obavljamo stvari, posveæujemo svakom pažnju i vreme.
Há um modo de agir, sacramentado pelo uso e consagrado pelo tempo.
..kada su tela sklonjena kao i nacin smrti i vreme zakopavanja.....kao i da ih identifikujemo, sto cemo, naravno, prepustiti vama.....posle obavestavanja prvih rodjaka, gde je to moguce.
Assim que os retirarmos, iremos saber as causas da morte, e há quanto tempo foram enterrados. E também a identificação, que lhes serão comunicadas, depois de informarmos os parentes mais próximos, se possível.
A za tebe je sutra skola, i vreme je za spavanje.
E amanhã você tem aula. Para a cama.
Možda je mogao preživeti i vreme.
Talvez ele possa sobreviver ao tempo também.
Izmeðu bustera i gravitacije sunca brzina æe biti toliko velika prostor i vreme æe se pretopiti zajedno.
Esse é o problema. Entre os propulsores e a gravidade do sol. A velocidade da carga vai ser tão grande que espaço e tempo vão se juntar.
Ali prošlost je uvek s nama, i vreme je da prestanem da bežim.
Mas o passado está sempre conosco, e ê hora de parar de fugir.
Nismo u moguænosti da ustanovimo datum i vreme, ali nema znaka provale i upada.
Não estabelecemos data ou hora, mas não há sinal de arrombamento ou invasão.
Bacio sam kosku 15-ogodišnjem sebi kroz prostor i vreme.
Estava tocando a mão do Ted de 15 anos através do Spacetime Continuum.
Bilo je i vreme, zar ne?
Já estava na hora, não acha?
Neko, ko će saznati njihov plan i vreme napada!
Para descobrir o plano deles e quando irão atacar!
Bilo je i vreme da policija odluèi da proveri što se ovde dogaða.
Já era hora de os policias virem ver o que acontece nesse lugar.
Postoji vreme za biti dosadan i naporan i vreme da se bude èovek.
Bem, tem hora para ser chato e irritante e hora para ser um homem.
Moja trenutna pozicija je takva da želim vezu sa nekim sa kim mogu da se udružim i delim, kao što mi delimo, isti posao i vreme, i još štošta.
O que procuro agora... é um relacionamento com alguém que seja parceiro... que trabalhe no mesmo ramo e afins.
Veæ samo... znaš kako se naši putevi uvek prekrste i vreme...
É que... nossos caminhos se cruzaram e o momento...
Bilo je i vreme da nas pozove ovde.
Já era hora de nos convidar.
Bilo je i vreme da ustaneš, èekali smo te predugo.
Finalmente se levantou. Estamos esperando há tempo.
Ako zakaèite krpelja, stavite ga u kesicu, zapišite datum i vreme ujeda, daæu ih na testiranje.
Se pegarem carrapato, ponham num plástico com data e hora da mordida que mando testar.
Mi imamo zakonska prava, i vreme je da divljak bude upoznat s njima.
Nós temos direitos legais, e já era hora da fera tomar conhecimento.
Onda će te zaboraviti i vreme i svet.
Depois, você será esquecido pelo tempo e pelo mundo.
Mislio je da je Njutn objasnio prostor i vreme - da su apsolutni; da jednostavno postoje večno.
Ele achava que o espaço e o tempo foram explicados por Isaac Newton - eles eram absolutos; estavam lá para sempre.
Zvuk nas smešta i u vreme, jer zvuk uvek uključuje i vreme.
E o som também nos situa no tempo, porque o som sempre tem tempo incorporado nele.
Zato što jednostavno nećeš žrtvovati toliku energiju i vreme ako ti zaista nije do toga stalo.
Porque você não vai simplesmente disponibilizar esse tipo de energia e tempo se você realmente não se importa.
i vreme je da ih sastavimo i da ih se držimo.
e é tempo de juntá-los e segurar.
Fizičari ponekad uzimaju neke aspekte univerzuma kao fundamentalne temelje: prostor i vreme i masu.
Físicos as vezes tomam alguns aspectos do universo como pilares fundamentais: espaço, tempo e massa.
Ako je fundamentalna, kao prostor i vreme i masa, prirodno je pretpostaviti da takođe može biti i univerzalna, onako kako su i oni.
Se é fundamental, como espaço, tempo e massa, é natural supor que seja universal também, do modo como são.
vreme je da prestanem da se šunjam po prošlosti; vreme da prestanem da živim u beščašću; i vreme je da preuzmem svoj narativ.
hora de parar de pisar em ovos sobre o meu passado; hora de parar de viver uma vida de opróbrio; e hora de resgatar minha narrativa."
I kada smo, pre jedne decenije, konačno upitali supruge da nam se pridruže kao učesnice u istraživanju, mnoge žene su rekle: "Znate, bilo je i vreme."
E quando, há uma década, finalmente perguntamos às esposas se elas se juntariam a nós como membros do estudo, muitas disseram: "Sabe, já estava na hora."
Ajnštajn je već iskoristio prostor i vreme, njihovo zakrivljenje, kako bi opisao gravitaciju.
Einstein já havia usado o espaço e tempo, deformações e curvas, para explicar a gravidade.
Onda dolazi Ajnštajn i kaže sledeće: prostor i vreme mogu da se zakrivljuju i to je gravitacija.
Einstein vem e diz, bem, espaço e tempo podem deformar-se e curvar-se, isso é a gravidade.
I vreme je, zaista je vreme da razbijemo mit da zemlja mora da bira između razvoja sa jedne strane i zaštite okoline, obnovljivih izvora, kvaliteta života, sa druge strane.
E já é hora, realmente já é hora, de desbancar o mito de que um país tem de escolher entre desenvolvimento, de um lado; e proteção ambiental, recursos renováveis, qualidade de vida, de outro.
Kada gubimo na snu, učenje, pamćenje, raspoloženje i vreme reagovanja su pogođeni.
Quando perdemos o sono, a aprendizagem, a memória, o humor e o tempo de reação, são afetados.
Ne radi se o pahuljicama, radi se o održavanju ljudi u životu, i vreme je da počnemo da razumevamo šta to znači.
A questão não é com os crespinhos de arroz, trata-se de manter pessoas vivas, e está na hora de começarmos a entender o que isso significa.
0.48772597312927s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Já era hora de você aparecer. 